Page 444 - Paulmann-22

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie

LED statt Halogen – Austausch von Niedervolt-Lampen (12V):
LED contre halogène – Substitution en cas d'ampoules très basse tension (12 V) :
LED in plaats van halogeen – vervanging van laagspanningslampen (12 V):
1 2 3

Welchen Trafo hat mein Sollen LED- und Halogen- Auslastungs-Bereich (VA) des Trafos feststellen und
System? Lampen gemischt angewendet Lampen tauschen.
werden?
Quel est le transfo de mon Les ampoules LED et halogènes Déterminer l‘amplitude d‘utilisation (VA) du transfo et
système ? doivent-elles être utilisées changer les ampoules.
ensemble ?
Welke trafo heeft mijn Moeten LED- en halogeenlampen Belastingsbereik (VA) van de trafo bepalen en lampen
systeem? gemengd worden toegepast? vervangen.

konventionell 70–80% Auslastung Beispiel Exemple Voorbeeld
(groß und schwer) z. B. 105 VA sollte mit ca. 80 VA 2×35 W Halogen +
conventionnel ja Leistungsaufnahme ausgelastet sein 3×5 W LED = 85 W
(grand et lourd) oui Amplitude de 70 - 80 %
Conventioneel ja p. ex. pour 105 VA une puissance
absorbée d‘environ 80 VA
(groot en zwaar)
70-80% belasting
bijv. 105 VA moet met ca. 80 VA
vermogensopname belast zijn

Auslastung ist unerheblich Beispiel Exemple Voorbeeld
z. B. 105 VA Trafoleistung 1x5 W LED
nein L‘utilisation de la capacité oder ou of
21x5 W LED = 105 W
non est négligeable
p. ex. puissance transfo 105 VA
nee
Belasting is verwaarloosbaar
z. B. bijv. 105 VA trafovermogen

elektronisch Auslastung: Angabe Trafo Beispiel Exemple Voorbeeld
(klein und leicht) z. B. bei 105 VA Trafoleistung: 2x35 W Halogen +
ca. 35–105 VA 3x5 W LED = 85 W
électronique ja Charge : Données
(petit et léger) oui
Elektronisch ja transformateur
p. ex. pour une puissance de transfor-
(klein en licht) mateur de 105 VA : 35 à 105 VA environ
Belasting: aangifte trafo
bijv. bij 105 VA trafovermogen
ca. 35–105 VA

Auslastung: Min. Angabe Trafo, Beispiel Exemple Voorbeeld
Max. 60 % z. B. bei 105 VA Trafo- 12x5 W LED = 60 W
leistung: min. 35 – max. 63 VA
nein
non Charge : Min. Données transfor-
nee mateur, Max. 60 % p. ex. pour une
puissance de transformateur de 105 VA :
35 à 63 VA maximum
Belasting: min. aangifte trafo,
max. 60 % bijv. bij 105 VA trafo-
vermogen: min. 35 – max. 63 VA

Der Wert von 1 VA (Volt-Ampere) bei der Vorgabe für die Trafoleistung entspricht 1 W (Watt) Leistungsaufnahme der Lampen.

La puissance du transfo (VA) correspond à la puissance en Watt (W) absorbée par les ampoules.

De waarde van 1 VA (voltampère) bij de specificatie voor het trafovermogen komt overeen met 1W (Watt) vermogensopname van de lampen.

442