Page 447 - Paulmann-22

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie

Wasserdicht bei dauerhaftem Protection contre l‘immersion Waterdicht bij permanente
Untertauchen permanente onderdompeling
IP68
(* und 12 V/24 V Schutzkleinspannung) (* et 12 V/24 V très basse tension de sécurité) (* en 12 V/24 V beveiliging lage spanning)

Wasserdicht bei zeitweiligem Étanche à l‘immersion temporaire Waterdicht bij tijdelijke onderdompeling
IP67 Untertauchen (* et 12 V/24 V très basse tension de sécurité) (* en 12 V/24 V beveiliging lage spanning)
(* und 12 V/24 V Schutzkleinspannung)

Strahlwassergeschützt bei Protection contre les jets d‘eau directs Beschermd tegen rechtstreekse
IP65 direktem Wasserstrahl (* et 12 V/24 V très basse tension de sécurité) waterstralen
(* und 12 V/24 V Schutzkleinspannung) (* en 12 V/24 V beveiliging lage spanning)

Spritzwassergeschützt Protection contre les projections d‘eau Spatwaterdicht
IP44

Sprühwassergeschützt Protection contre les aspersions d‘eau Regenwaterdicht
IP23

Die IP Schutzart ist nur bei Classes de protection IP pour tous les IP-beveiligingsklassen voor alle
IP... Deckenmontage gültig. appareils électriques. elektrische bedrijfsmiddelen.

Räume mit elektrischen Anlagen nach Pièces contenant des installations Ruimtes met elektrische installaties conform
DIN VDE 0100 T.701 (Bereiche gelten bis électriques conformes à la norme DIN VDE DIN VDE 0100 T.701 (bereiken gelden tot
Raumhöhe 2,25 m) 0100 T.701 (zones valables pour hauteur de ruimtehoogte 2,25 m)
plafond 2,25 m)
In der Decke dürfen nur Leuchten eingebaut In het plafond mogen alleen lampen worden
werden, die durch eine festangebrachte Dans le plafond, les éclairages ne doivent ingebouwd die door vast aangebracht glas
Glasscheibe abgedeckt sind oder der Betrieb être encastrés que s'ils sont recouverts zijn afgedekt of met beveiligde lage spanning
mit Schutzkleinspannung erfolgt. par une vitre en verre bien fixée ou si le worden gebruikt.
fonctionnement s'effectue avec une très basse
Die Sicherheitsstromquelle muss außerhalb tension de sécurité. De veiligheidsstroombron moet buiten de
der markierten Bereiche angeordnet sein und gekenmerkte bereiken zijn gemonteerd en er
es muss ein Schutz gegen direktes Berühren La source de courant de sécurité doit se moet een beveiliging tegen direct aanraken
stromdurchflossener Teile vorhanden sein. trouver en dehors des zones marquées et il van stroom-geleidende delen voorhanden
Kabel und Leitungen bis 5 cm unter Putz: nur doit y avoir une protection contre le contact zijn. Kabels en leidingen tot 5 cm ingebouwd:
senkrechte Verlegung und Kabeleinführung in direct des parties traversées par le courant. alleen verticale montage en kabelinvoer in de
die Rückseite der Leuchte. Câbles et fils encastrés jusqu'à 5 cm de achterzijde van de lamp.
profondeur : uniquement pose verticale et
Länder außerhalb Deutschlands: Die exakt passage de câbles dans le dos de la lampe. Landen buiten Duitsland: Een lokale
einzuhaltenden Maße sowie die Einschätzung elektricien dient de exact na te leven maten
der Bereiche muss gemäß nationaler Pays autres que l'Allemagne : Les te bepalen en de bereiken in te schatten
Installationsvorschriften von einer örtlichen dimensions à respecter et l'évaluation des volgens de nationale installatierichtlijnen.
Elektrofachkraft vorgenommen werden. zones doivent être réalisées par un électricien
local dans le respect des normes d'installation
nationales.

445