Page 397 - Paulmann-22

T T
arben als
atures de couleur pour
atures de couleur pour
Lic
Lichtfarben als
Lic
htf
Lic htf arben als Températures de couleur pour Lichtkleuren als sfeermake
Lic
htkleuren als sf
make
make
htkleuren als sf
empér
empér
eer
eer
créer une ambiance
créer une ambiance
Stimmungsmac
Stimmungsmac
Stimmungsmacher créer une ambiance
her
her
6 = 441
=
6 = 441
441
6
a w
i
u
e
x
e
a w
x
t
neutral white
e
t
i
h
extra warm white warm white n n e u t t r r a l w h i i t t e daylight
h
i
i
ar
ar
m w
e e
m w
t
m w
ar
m w
h
h
e
t
e
ar
w w
da da
y
y
e
t
t
h
l
gh
t
t
gh
l
i
i
a
r
r
l w
2 2
30
3
–5
3
3300–5300 K
00
00
7
7
0
K
0
K
0
70
0
0
0
0
1500–2700 K
1 1 5 0 0 –2 70 0 K 2700–3300 K 3 3 30 0 –5 30 0 K ≥ 5300 K
K
0
K
K
0
30
3
3
00
00
K
≥ 5≥ 5
3
–
–
3
–2
5
anns
Zo k
t du die Helligkeit ganz
heid
Zo kunt u de helderheid
unt u de helder
So kannst du die Helligkeit ganz Vous pouvez donc facilement Vous pouvez donc facilement Vous pouvez donc facilement
So k
So kannst du die Helligkeit ganz Zo k unt u de helder heid
gemakkelijk vergelijken
comparer la luminosité
h vergleic
comparer la luminosité
einf
hen
gemakkelijk vergelijken
ac
einfach vergleichen
einf ac h vergleic hen comparer la luminosité gemakkelijk vergelijken
0
0
5
5
lm
lm

25
W
25 W ≈ 250 lm
25
2
2
W
≈ ≈

40 W ≈ 470 lm

lm
lm
47
47
0
0
W
40
40
≈ ≈
W
6
6
8
8
0
0

lm
lm
W
60 W ≈ 806 lm

W
60
60
≈ ≈
de de Glühlam pe de LED-Lampe,
pe
Glühlam
de Glühlampe
LED-Lam
pe,
LED-Lam
de de
pe,
5

5
5
lm
lm

10
W
≈ ≈
10
75
5
W
75
fr Lam pe à incandescence 75 W ≈ 1055 lm fr Lam pe LED
fr
fr
fr Lampe à incandescence
Lam
pe à incandescence
fr Lampe LED
Lam
pe LED
nl nl
nl Gloeilamp 100 W ≈ 1521 lm nl nl LED-lam p
p
LED-lam
nl LED-lamp
p
Gloeilam
Gloeilam
p
2
2
5
1
1
1
1

lm
5
lm

0
0
W
W
≈
≈
10
10

ampen …
ampen … Saviez-vous que les lampes LED …Saviez-vous que les lampes LED …
tes
Wist u dat LED-lampen …
uss
tes
W W
uss
Wusstest du, dass LED-Lampen … Saviez-vous que les lampes LED … W is t u dat LED-lampen …
t du, dass LED-L
is
t u dat LED-lampen …
t du, dass LED-L
W
Mindestens 80% weniger Energie als U U t t i i l l i i s s e e n n t a u m o i i n s 8 0 % d ‘ ‘ é é n e e r r g i i e e n M M i i n s s t t e e n s 8 0 % m i i n n d e e r e n e e r r g i i e v e e r r b r r u i i k k e n d a a n
M M
r
t
g
r e
g
% w
d
t
r E
r E
n
d
e v
% d
n
n
e
e
i
s 8
i
s 8
% m
Utilisent au moins 80% d‘énergie en
n
s 8
s
i
n d
Minstens 80% minder energie verbruiken dan
r
i
e
n
s 8
n
s
e
g
u
e e
0
% w
n
n
l
s
l
n
t a
e
n
d
s
0
n
b
u m
e
g
e a
n
n
0
g
g
e a
n
o
e
0
e
e
i
i
e
n
e
c
i
e
c
n
h
s
i
s
h
n
e
e
n
n
r
e
n
e
s q
s l
e
n
n
e
e
e
mp
mp
e l
h h herkömmliche Glühlampen verbrauchen, , , m m o o i i n n s q u e l e e s l a mp e e s à i n n c c a n n d e e s s c c e e n c c e conventionele gloeilampen, minstens 10 keer
u
m
m
n
l
l
n
k
mp
k
, m
o
e
i
e
o
e
e
r
r
a
e
a
moins que les lampes à incandescence
l
l
a
, m
n
i
i
e
e
n
e
ö
mp
mp
n
r
ö
0 k
0 k
e
e
o
o
n v
l
l
l
n v
s 1
s 1
ic
ü
ü
d
m
ic
m
e
n
e g
e
l
l
a
v
n
l
v
a
l
e g
h
h
l
n
a
a
a
b
t
u
u
t
t
e G
h
r
e G
c c
b
s à i
r
t
r
i
r
h
e
o
o
e
n
a
e
o
o
, d
u
a
n
a
a
r w
o
n
e
, d
nn
d
nm
nn
d
o
nm
d
n
n
l
u m
u m
n
l
e
n
u
i
s 1
r
n
r
g
e
o
d
s
s
e
r
mindestens 10-mal so lange halten, sofort conventionnelles, durent au moins 10 fois langer meegaan, onmiddellijk helder worden
m m
r
d
e
s 1
e
n
e
i
o
l
l
d
s 1
g
r w
e
n
t
i
i
r m
l
t a
l
, o
, o
e
i
s 1
e
t a
i
i
c c
a
a
g
o
, s
o
e h
j
t
, s
j
e h
o
g
n
n
n
a
a
l
i
i
o
l
n
n
o
s
e
s
o
o
n
f
e
g
n
f
g
k h
0
n
i
t
t
0
i
r
r
o
d
n
d
t
s
d
a
a
t
s
e
e
d
e
a
-
e
t
e
e
0 f
m
n
0 f
-
e
t
n
l
e
e
l l
l
e
l
i
o l
o l
e
k h
n
a
e
e
e
e
m
r m
v
v
l
l s
l s
n b
n b
n b
e
e
e e
n b
i
l
i
e
l
nn
m
t i
i
i
n w
e
n
n w
e
j
d v
d v
j
e
e
o
o
e
e
r k
r
e
r k
m
r
m
m
n
e
a e
n
a
w
r
a
w
d
r
t
u
h
h
d
e
e
s
m
k
s
l
plus longtemps, deviennent immédiatement
t
, d
l
t
mp
e
e l
e l
ic
ia
g
ic
k
s l
l
d
t
l
u
o
k
u
k
a e
h
e
h
l
l
n
n un
e g
n
n
ü
n un
t
ü
n
s k
s k
unn
e
l w
l w
e g
h h hell werden und von warmen bis kühlen p p l l u s l o n n g t t e mp s s , d e e v v i i e e nn e e n t i m m é é d ia t t e e m e e n t en bijna elke gewenste lichtkleur kunnen
e
n
e
unn
e
n
n
e t
q
u
u
n v
u
q
s
e
r
e
e
e
e p
r
e
produceren van warme tot koele witte tinten
e p
n s
s
n w
b
e
ß
t
e
W W e e i i ß t t ö n n e n s o w i i e R G B - - F F a a r r b w a a h l f a s s t a l l l l e brillantes et peuvent produire presque p p r r o o d d u c c e e r r e e n v a a n w a a r r m e t o t k o e e l l e w i i t t t t e t i i n t t e e n
v
w
t
n
t p
o
e w
t p
n
n
n
n
v
e
e
l f
s e
t p
t a
e t
a
t p
e
e
m
o
h
u
s e
e
u
i
u
i
ö
e R
l
r
d
u
d
o
i
i
r
r
l
l
l
w
n
o
r
B
r
b b
t k
G
o
a
Weißtönen sowie RGB-Farbwahl fast alle
a
r
nn
n
é
n k
w
ö
é
ö
n
e
o
o
e
s
e
nn
w
s
e
a
r
r
f
f
a
R
ün

b
b
R
B
ic
ic
n L
n L
B
G
t
t
h
h
G
g
g
-
e
u
u
k
e
n k
-
e
k
e
n e
n e

ün
e
z
en en
e
r
r
z
t
c
t
l
s
e l
e l
c
o
o
l
e
r
e
u
c
e
e
s d
r
s d
s
è
e s
ens
i
è
r
r
e
e s
e
i
r
r
e
g g gewünschten Lichtfarben erzeugen können? ? ? t t toutes les couleurs de lumière souhaitées, , , en RGB-kleurenselectie? ? ?
e
m
ens
m
u
u
u
i
i
h
e
e
a
e
a
s l
s l
h
l
t
l
u
u
e
e
t
t
t
e
l
l
t
u
t
u
c
u
e
e
h
o
ie
o
s c
s c
u
h
u
ie
u
c
s e
s e
s c
d
d
c
n
a
a
s a
u
n
i
r
r
h
n
a
a
h
s a
s c
i
o
o
n
s b
l
l
u
d
s b
e
x b
d d
des blancs chauds aux blancs froids et à la
e
s f
x b
u
t à l
a
a
u
c
t à l
c
a
l
d
s f
l
a
l
r
r
s R
s R
e
e
u
u
l
c
e
c
t
t
e
é
s s sélection de couleurs RGB ?
é
l
l
i
o
e c
o
u
u
e c
o
i
o
n d
n d
G
G
B ?
B ?
att)
att)
de
tungsaufnahme (W
Leis
de Leistungsaufnahme (Watt)
de
Leis
tungsaufnahme (W
=
440
440
=
6
6
Consommation électr
fr Consommation électrique (Watt) 6 = 440 easydim d d dim
fr fr
ue (W
iq
iq
ue (W
Consommation électr
att)
att)
im
im
easydim
easydim
3 s
3 step dim
im
d d
dimmable le le 3 s t t e e p p d d im t t to warm
m
m
ma
ma
b
b
i
i
o w
m
r
m
o w
a
r
a
Energie
erbr
nl Energieverbruik (Watt)
nl nl Energie v v erbr uik (W att)
att)
uik (W
el
de
el
de Sockel
de
Sock
Sock
fr Culots tunable e e white e e
Culots
ab
whit
ab
un
fr fr
t t
Culots
un
whit
l
l
white e e switch h h
h
h
it
it
w w
switc
switc
nl nl F itting
F
itting
nl Fitting
de
de Lichtfarbe
Lichtf
arbe
de Lichtf arbe
Couleur de la lumièr
fr fr Couleur de la lumièr e
e
fr Couleur de la lumière
nl Licht van kleur
Licht van kleur
nl nl Licht van kleur
ED
L L LED
ED
27
27
E E E27
ag
Helligk
e
eit
leich
erg
V
de Vergleichswattage
de
de
de Helligkeit
swatt
de Helligk eit warm white 2700 K K K de V erg leich swatt ag e
t
7
0
t
0
e 2
e 2
7
0
m w
m w
ar
w w
ar
i
0
i
h
h
65
65
W
W
7,5 W
7 7
fr fr
fr Comparaison des puissances
fr Luminosité 806 lm ≈ 65 W fr fr Com par aison des puissances
,
W
W
5
,
5
L
aison des puissances
par
uminosité
uminosité
L
Com
0
0
8 8
l
6
6
l
m ≈
m ≈

0
3
6
0
6
0
0
H
H
V AC 5
0
V AC 5
0
3
erg
erg
V
V
elijking watt
Helder
eid
elijking watt
ag
ag
nl Helderheid
nl nl Helder h h eid 3 3 360° ° ° 2 2 230 V AC 50 Hz . . z z 98 nl Vergelijking wattage e e
nl nl
286.98
2 2
8
6
98
8
6
395
395
395
395
395
395